Torres Strait Island turtle shell masks long held in Glasgow make their return home